After resolving the big fight they had during a field trip to Nagasaki, Nanoha and Chidori return home, their relationship stronger than ever. Then, Mai, the underclassman with secrets of her own, accidentally reveals her crush on Nanoha-to none other than Chidori!